-
1 déformation professionnelle
déformation professionnelleAbfärben neutre des Berufs auf das PrivatlebenDictionnaire Français-Allemand > déformation professionnelle
-
2 déformation professionnelle
déformation professionnelleDictionnaire français-néerlandais > déformation professionnelle
-
3 déformation professionnelle
déformation professionnellepracovní deformace -
4 déformation professionnelle
nf* * *: elle pose toujours des questions, c'est une déformation professionnelle she's always asking questions because she's used to doing it in her job -
5 déformation professionnelle
профессиональная болезнь, привычкаDictionnaire français-russe des idiomes > déformation professionnelle
-
6 déformation professionnelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déformation professionnelle
-
7 déformation professionnelle
deformación profesionalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > déformation professionnelle
-
8 déformation
déformation [defɔʀmasjɔ̃]feminine nouna. [d'objet, métal] distortion ; [de bois] warping* * *defɔʀmasjɔ̃nom féminin (d'objet, image, de fait, propos) distortion* * *defɔʀmasjɔ̃ nf1) (le fait de se déformer) loss of shape2) (le fait de déformer) (physiquement) deformation, [faits] distortion3) (défaut physique) deformity4) (impression visuelle) distortion* * *déformation nf1 (d'objet, image, de fait, propos) distortion;2 ( difformité) deformity; déformation de la colonne vertébrale spinal deformity.c'est de la déformation professionnelle it's a habit that comes from the job.[defɔrmasjɔ̃] nom féminin1. [changement de forme - généralement] putting out of shape ; [ - par torsion] bending out of shape ; [ - en frappant] knocking out of shape ; [ - par la chaleur] warping2. [travestissement - d'une pensée, de la réalité] distortion, misrepresentation ; [ - d'une image] distortion, warpingdéformation professionnelle: elle pose toujours des questions, c'est une déformation professionnelle she's always asking questions because she's used to doing it in her jobne fais pas attention, c'est de la déformation professionnelle! (humoristique) don't worry, it's just my job! -
9 déformation
[defɔʀmasjɔ̃]Nom féminin deformação femininodéformation professionnelle deformação profissional* * *déformation defɔʀmɑsjɔ̃]nome feminino2 (de factos, da verdade) deturpaçãodéformation congénitaledeformação congenitaldéformation professionnelledeformação profissional -
10 déformation
[defɔʀmasjɔ̃]Nom féminin deformação femininodéformation professionnelle deformação profissional* * *[defɔʀmasjɔ̃]Nom féminin deformação femininodéformation professionnelle deformação profissional -
11 déformation
déformation [deeformaasjõ]〈v.〉1 vervorming ⇒ misvorming, vertekening♦voorbeelden:fvervorming, vertekening -
12 déformation
defɔʀmasjɔ̃f1) Deformation f, Verformung f2) ( malformation) Missbildung f3) Betriebsblindheit fdéformation professionnelle (fig) — die Folgen des Berufes, berufsbedingte Einseitigkeit f
déformationdéformation [defɔʀmasjõ] -
13 déformation
f1. деформа́ция;une déformation de la colonne vertébrale — искривле́ние позвоно́чникаla déformation d'une pièce métallique — деформа́ция металли́ческой дета́ли;
2. (altération) искаже́ние;une déformation du goût — извраще́ние вку́саc'est là une déformation de sa pensée — его́ искаже́ние его́ мы́сли;
3.:une déformation professionnelle — профессиона́льная привы́чка ◄е►
-
14 déformation
-
15 déformation
-
16 déformation
f. (lat. deformatio) обезобразяване; разваляне; деформация; неправилно развитие; déformation professionnelle професионална деформация. Ќ Ant. redressement. -
17 formation
f. (lat. formatio) 1. образуване, формиране; създаване, възникване; formation du pluriel образуване на множествено число; formation d'une entreprise създаване на предприятие; 2. ист. формация, строй; 3. воен. строй, построяване, ред; formation de marche походен строй; 4. войскова част, формация; formations motorisées моторизирани части; 5. образование; обучение; formation littéraire литературно образование; formation professionnelle професионално обучение. Ќ Ant. déformation, destruction. -
18 degré
m1. градус 2. степеньdegré absolu — абсолютный градус, градус Кельвинаdegré d'ajustement — точность посадки; точность пригонкиdegré d'aujtomatisation — степень [уровень] автоматизацииdegré de coloration — степень [интенсивность] окраскиdegré de déformation — степень [величина] деформацииdegré de flexibilité — степень упругости; гибкостьdegré de sensibilité — степень чувствительности [точности] (прибора); величина разрешающей способности
См. также в других словарях:
Déformation professionnelle — is a French phrase, meaning a tendency to look at things from the point of view of one s own profession rather than from a broader perspective. It is a pun on the expression formation professionnelle, meaning professional training . The… … Wikipedia
Déformation professionnelle — (französisch, etwa „berufliche Entstellung“) ist eine ironisch zu formation professionelle („berufliche Bildung“) gebildete Redewendung, die die Neigung benennt, eine berufs bzw. fachbedingte Methode oder Perspektive unbewusst über ihren… … Deutsch Wikipedia
Déformation professionnelle — ● Déformation professionnelle manière d agir ou de penser prise dans l exercice professionnel et appliquée machinalement à une situation autre … Encyclopédie Universelle
Déformation professionnelle — [defɔrma sjɔ̃ prɔfɛsjɔ nɛl, französisch] die, , Psychologie: die Ausprägung von Einseitigkeiten im Erleben und Verhalten eines Individuums dadurch, dass sich die Eigenart des Berufs auf die gesamte Lebenswirklichkeit überträgt (z. B. im Sinn… … Universal-Lexikon
Déformation professionnelle — L expression déformation professionnelle indique une attitude qui est apprise à l occasion de l exercice d un métier et qui a été progressivement appliquée aussi au monde de la vie privée. Par exemple, on pourrait s imaginer le comportement… … Wikipédia en Français
déformation professionnelle — Die Redewendung déformation professionnelle (frz. für etwa ‚berufliche Entstellung‘) benennt die Neigung, eine berufs bzw. fachbedingte Methode oder Perspektive unbewusst über ihren Geltungsbereich hinaus auf andere Themen und Situationen… … Deutsch Wikipedia
Déformation professionnelle — Dé|for|ma|tion pro|fes|si|on|nelle [defɔrmasjõ prɔfɛsjɔ nɛl] die; <aus fr. déformation professionnelle »berufsbedingte Einseitigkeit, Betriebsblindheit«> Ausprägung von berufsbedingten Einseitigkeiten auf die gesamte Lebenswirklichkeit… … Das große Fremdwörterbuch
déformation — [ defɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1374; lat. deformatio, de forma « forme » 1 ♦ Action de déformer, de se déformer. Altération de la forme. Phys. La déformation d un solide, d une roche par des contraintes mécaniques. ⇒ aplatissement, cisaillement,… … Encyclopédie Universelle
Charbon (Maladie Professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une maladie infectieuse comme le charbon soit reconnue comme maladie professionnelle. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l article suivant: Article détaillé :… … Wikipédia en Français
Huiles minerales cancers (maladie professionnelle) — Huiles minérales cancers (maladie professionnelle) Cet article décrit les critères administratifs pour qu un cancer provoqué par les huiles minérales soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la … Wikipédia en Français
Charbon (maladie professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une maladie infectieuse comme le charbon soit reconnue comme maladie professionnelle. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l article suivant: Article détaillé :… … Wikipédia en Français